Merry Christmas, Kiss My Ass deutsche Übersetzung
von All Time Low

Du sagts mir ich war glücklich,
Mit dir meine Chance zu haben.
Die Sommer Romanze letzten Jahres,
Ist dieses Jahr der Winter Blues.
Ich habe dich so gut behandelt,
Mit Schmuck und Champagner,
Aber du hast mich mit leeren Händen verlassen,
Yeah, Du hast m8ich mit dem Gefühl verlassen
Verarscht zu sei-ei-ein


Ich hoffe du bist jetzt mit dir selbst glücklich,
Weil ich nicht lache
Denkst du nicht es ist etwas beschissen
Was du in den Ferien gemacht hast?
Als ich dir mein Herz gab,
Hast du es auseinander gerissen
Wie Geschenkpapier Müll
Also habe ich dir ein Lied geschrieben,
Hoffe das du es mitsingst
Und es geht so,
"Fröhliche Weihnachten, küss' meinen Arsch"

Sie sagen ich verliere den Verstand,
Ich dachte das selbst für eine Weile,
Ich zerreiße Dekorationen,
Sie erinnern mich an dein lächeln.
Ich hasse diesen Mistelzweig,
Es lässt mich an unseren ersten Kuss denken,
Du bissest in meine Lippe, du zogst mich nah
Und dann hast du mir beigebracht wie man aufhört.

Ich hoffe du bist jetzt mit dir selbst glücklich,
Weil ich nicht lache
Denkst du nicht es ist etwas beschissen
Was du in den Ferien gemacht hast?
Als ich dir mein Herz gab,
Hast du es auseinander gerissen
Wie Geschenkpapier Müll
Also habe ich dir ein Lied geschrieben,
Hoffe das du es mitsingst
Und es geht so,
"Fröhliche Weihnachten, küss' meinen (Arsch)"


So krank vom anrufen,
Du wirst nicht mit mir telefonieren,
Nein, fick dich Mädchen, ich gehe aus.
Ich gab dir alles,
Aber unsere Liebe traf eine Wand,
Jetzt läute ich die Glocken (1)
Und jeder brüllt,
Wir werden trinken bis uns die Bars rasuschmeißen.

Ist es nicht das worüber Weihnachten alles ist?

Ich hoffe du bist jetzt mit dir selbst glücklich,
Weil ich nicht lache,(nicht lache)
Denkst du nicht es ist verdammt schlampig
Was du in den Ferien gemacht hast?
(so schlampig)
Als ich dir mein Herz gab,(Herz)
Hast du es auseinander gerissen
Wie Geschenkpapier Müll(Geschenkpapier Müll)
Also habe ich dir ein Lied geschrieben,
Hoffe das du es mitsingst
Und es geht so,
"Fröhliche Weihnachten,(Schlampe) küss' meinen Arsch"

(1) Anspielung auf das Weihnachtslied Jingle Bell's