…as the Future Repeats Today deutsche Übersetzung
von In Flames

Seit langem versuchte ich schon zu sein wie du
Auf die Seite gedrückt ohne Zeit mich zu entwickeln

Es gibt keinen Ort der noch bleibt
Nur menschenleere Fläche, alles in grau zurückgelassen
Warum verloren wir das Wissen der Zeit?
Ist das der Preis, die Hölle die wir zahlen?
Die vergiftete Angst, die die Menschheit kennt,
ist die ihren Weg zu finden
Dieser kollektive Zwang blamiert dich
"Das ist der Tag an dem wir uns in zwei Hälften teilen"

In den Schrecken geworfen, vergessen und schmerzhaft
Geschworen in meinem Rahmen anders zu sein
Der sinnliche Geschmack, der besonders für mich ist,
ist der letzte schadenfrohe Augenblick eines verbitterten Mannes

Unten und besorgt, auf der Suche nach besseren Tagen
Zurück zum Anfang, Ich bin wieder am Ende
Meine ganze Zeit, zusammengedrückt zu juckenden Momenten


Als sich die Zukunft heute wiederholt

So beeindruckt, Ich hab den Glauben verloren in allem
was ich zerstört hatte, Ich bin auf dem Weg aufgelöst zu werden

Die Hoffnungen und Gebete Sachen kommen zu lassen
Ich hab sie alle prachtvoll verloren
Dringendes Ziel für dieses kurzlebige Glück
In all den Lügen vor mir sehe ich Gold

Und so ignorieren wir den Pokal der Bettler
Verehren deinen Akt im großen Finale
Lehren die Ungeborenen das Gewinnerzeichen
Ein willkommenes Grinsen für die königliche Welt

Unten und besorgt, auf der Suche nach besseren Tagen
Zurück zum Anfang, Ich bin wieder am Ende
Meine ganze Zeit, zusammengedrückt zu juckenden Momenten
Als sich die Zukunft heute wiederholt

Unten und besorgt, auf der Suche nach besseren Tagen
Zurück zum Anfang, Ich bin wieder am Ende
Meine ganze Zeit, zusammengedrückt zu juckenden Momenten
Als sich die Zukunft heute wiederholt