I Don’t Care deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran & Justin Bieber

Ich bin auf einer Party, auf der ich nicht sein will
Und ich trage nie einen Anzug und Krawatte, ja
Frage mich, ob ich zur Hintertüt herausschleichen kann
Niemand schaut mir überhaupt in die Augen
Dann nimmst du meine Hand
Trinkst mein Getränk aus und sagst "Sollen wir tanzen?" (verdammt, ja)
Du weißt, dass ich dich liebe, hab ich es dir jemals gesagt?
Du machst es einfach so besser

Denke nicht, dass ich auf diese Party passe
Jeder hat so viel zu reden
Ich fühle mich immer, als wäre ich ein niemand,
Wer will denn überhaupt dazupassen?


Denn es ist mit egal, wenn ich mit meinem Liebling zusammen bin
Verschwinden all die schlechten Dinge
Und durch dich fühle ich mich, als wäre ich jemand besonderes
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich bei meinem Liebling bin
Denn er ist mir egal, so lange du mich einfach nur festhältst
Du kannst mich wohin auch immer mitnehmen
Und durch dich fühle ich mich, als würde ich von jemandem geliebt werden
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich bei meinem Liebling bin

Wir sind auf einer Party, auf der wir nicht sein wollen
Versuchen zu reden, aber können uns selbst nicht hören
Kneifst deine Lippen zusammen, ich würde sie am liebsten gleich zurückküssen
Mit all diesen Leuten um uns
Ich habe wahnsinnige Angst
Aber mir wurde gesagt, wir sollten hierher kommen
Weißt du was? Es ist irgendwie verrückt, denn es stört mich echt nicht
Und du machst es einfach so besser

Denke nicht, dass ich auf diese Party passe
Jeder hat so viel zu reden
Als wir reinliefen, sagte ich, es tut mir leid
Aber jetzt glaube ich, wir sollten bleiben


Denn es ist mit egal, wenn ich mit meinem Liebling zusammen bin
Verschwinden all die schlechten Dinge
Und durch dich fühle ich mich, als wäre ich jemand besonderes
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich bei meinem Liebling bin
Denn er ist mir egal, so lange du mich einfach nur festhältst
Du kannst mich wohin auch immer mitnehmen
Und durch dich fühle ich mich, als würde ich von jemandem geliebt werden
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich bei meinem Liebling bin

Ich mag niemanden, aber es ist, als wärst du die einzige hier
Ich mag niemanden außer dich, Liebling, es ist mir egal
Ich mag niemanden außer dich, ich hasse jeden hier
Ich mag niemanden außer dich, Liebling, ja

Denn es ist mit egal, wenn ich mit meinem Liebling zusammen bin
Verschwinden all die schlechten Dinge
Und durch dich fühle ich mich, als wäre ich jemand besonderes
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich bei meinem Liebling bin
Denn er ist mir egal, so lange du mich einfach nur festhältst
Du kannst mich wohin auch immer mitnehmen
Und durch dich fühle ich mich, als würde ich von jemandem geliebt werden
Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen
Wenn ich bei meinem Liebling bin