It's All Over Now, Baby Blue deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Du musst jetzt gehen, nimm was du brauchst, was du für dauerhaft hältst
Aber was immer du behalten willst, schnappe es dir lieber schnell
Dort drüben steht dein Waise mit seiner Pistole
Und schreit wie ein Feuer in der Sonne

Pass auf, die Heiligen kommen gleich durch
Und alles ist jetzt aus, Baby Blue

Die Autobahn ist für Spieler, benutz lieber deinen Verstand
Nimm, was du zufällig gesammelt hast
Der Maler mit leeren Händen von deinen Straßen
Zeichnet verrückte Muster auf deine Blätter


Auch der Himmel bricht unter dir zusammen
Und alles ist jetzt aus, Baby Blue

All deine seekranken Matrosen, sie rudern alle nach Hause
deine ganze Armee zieht mit leeren Händen heimwärts
Dein Liebhaber, der eben zur Tür hinaus gegangen ist
Hat alle seine Decken vom Fußboden aufgehoben

Auch der Teppich bewegt sich unter dir
Und alles ist jetzt aus, Baby Blue

Lass deine Trittsteine hinter dir, etwas ruft nach dir
Vergiss die Toten, die du hinterlassen hast, sie werden dir nicht folgen
Der Vagabund, der an deine Tür klopft,
Steht da in den Klamotten, die du einmal getragen hast


Zünde ein neues Streichholz an, beginn von vorn
Und alles ist jetzt aus, Baby Blue