A Night Like This deutsche Übersetzung
von The Cure

EINE NACHT WIE DIESE

Sag' Lebewohl in einer Nacht wie dieser
Als wäre es das Letzte, was wir je tun
Du sahst noch nie so verloren aus
Manchmal sieht es nicht einmal mehr aus wie du
Es wird dunkel
Es wird immer dunkler, bitte bleib'
Doch ich seh' dir wie versteinert nach
Als du fortgehst

Ich werde dich finden, sollte es mich auch die ganze Nacht kosten
Wieder eine Hexenjagd nach einem Mädchen
Für immer und ewig ist immer für dich
Du bist einfach das herrlich Dümmste, das ich je in dieser Welt geschnitten habe


Sag' Hallo an einem Tag wie diesem
Sag' es mit jeder Bewegung
Die Art, wie du mich jetzt ansiehst
Weckt in mir den Wunsch, du zu sein
Sie dringt tief
Sie dringt immer tiefer - diese Berührung
Und dein Lächeln
Und dein Kopfschütteln
Und dein Lächeln
Und dein Kopfschütteln

Ich werde dich finden, sollte es mich auch die ganze Nacht kosten
Kann hier nicht mehr so herumstehen
Denn immer und ewig ist immer für dich
Ich möchte, dass es perfekt ist wie früher

Ich möchte alles verändern
Ich möchte mich verändern