Mein Herz brennt deutsche Übersetzung
von SDP

I will not get rid of the picture of you in me, but I will do it when I drink enough, so that it at least blurs.
And when I then fly out of the bar at 2, I'll lie like a corpse and stop noticing that I'm crying
F*cking romance is not love, but a spent candle
And I drink not for enjoyment, no, only the pain banishes the pain.
And I am not thirsty at all, but keep pouring into me,
I know very well: boozing will not heal me.

My heart burns and I extinguish it with vodka.
My heart is in flames and I extinguish it with liquor.
My heart burns and I extinguish it with vodka.
My heart is in flames and I extinguish it with liquor.
My heart burns...

But the pictures don't blur and are clear as liquor
I feel worse and hourly. Nothing is in time here.
F*cking boozing because of love, that in retrospect was never real.
For the anniversary there was champagne, now it's vodka in the mug.
And I am not thirsty at all, but keep pouring into me,
I know very well: boozing will not heal me.


My heart burns and I extinguish it with vodka.
My heart is in flames and I extinguish it with liquor.
My heart burns and I extinguish it with vodka.
My heart is in flames and I extinguish it with liquor.
My heart burns...

I ask myself, must that be so?
I simply don't want to be conscious anymore.
(echo)
I ask myself, must that be so?
I simply don't want to be conscious anymore.

Yes, I ask myself, must that be so?
I simply don't want to be conscious anymore.
(echo)
Yes, I ask myself, must that be so?
I simply don't want to be conscious anymore.

My heart burns and I extinguish it with vodka.
My heart is in flames and I extinguish it with liquor.
My heart burns and I extinguish it with vodka.
My heart is in flames and I extinguish it with liquor.
My heart burns...