Midnight Hands deutsche Übersetzung
von Rise Against

Wie ein neu aufbrechender Tag,
wie die Ruhe vor dem Sturm
Wie Nebel der aus Tälern,
eines schlafenden Waldbodens aufsteigt

Augen öffnen sich langsam so wie der Staub sich abschüttelt
Um über die Trümmer zu starren
bearbeitet von den Händen der Mitternacht

Und nun fühle ich, dass meine Temperatur steigt
Mein Körper explodiert
Ich fühle mich als ob mich jemand beobachtet
Als wäre ich nicht allein
Ich hielt an und blickte direkt zu ihnen , dann sagte ich dass

„Welchen Weg du auch nimmst, wo immer du hingehen magst
Wann immer du dich entscheidest zu gehen, werde ich folgen“

Wir stehen an einem Kreuzweg
niemals wissend, was auf Lager ist
Auf meiner Schulter ist ein Engel
An meiner Tür ist ein Teufel


Sie rief aus: „Diese Nacht wird
die großartigste unseres Lebens.“
Aber ich sagte: „ Sei nicht so sicher,
lass uns bis zum Tageslicht warten.“

Ich fühle, dass meine Temperatur steigt
Mein Körper explodiert
Ich fühle mich als ob mich jemand beobachtet
Als wäre ich nicht allein
Ich hielt an und blickte direkt zu ihnen , dann sagte ich dass

„Welchen Weg du auch nimmst, wo immer du hingehen magst
Wann immer du dich entscheidest zu gehen, werde ich folgen“

Dort in der Aufhebung, sammelten wir nah
Unter des Monds blassen Licht
Wir legten die Werkzeuge aus
„ Du musst das nicht tun
und ich vergebe dir wenn du es nicht tust“
Sie sah nur weg und sagte: „ Ich weiß“

Von den Händen der Mitternacht erfasst
Wogen wir unsere Zukunft
Sie würden es verhindern
Von den Händen der Mitternacht erfasst


Die Linien überkreuzten sich
Die Dämmerung wuchs vertrauter
Lass uns zu viel davon greifen
Lass und mit blinden Vertrauen
Kopfüber ins Wasser springen

Ich würde nicht auf die wetten, für die Du den Kopf hinhältst
Ich werde Dich nicht aufgeben, wenn du anfängst dich zu verirren
Ich werde da sein bis du nicht mehr aufwachst
Ich werde folgen

Von den Händen der Mitternacht erfasst
Wogen wir unsere Zukunft
Sie würden es verhindern
Von den Händen der Mitternacht erfasst
Die Linien überkreuzten sich
Die Dämmerung wuchs vertrauter
Lass uns zu viel davon greifen
Lass und mit blinden Vertrauen
Kopfüber ins Wasser springen

Ich würde nicht auf die wetten, für die Du den Kopf hinhältst
Ich werde Dich nicht aufgeben, wenn du anfängst dich zu verirren
Ich werde da sein bis du nicht mehr aufwachst
Ich werde folgen, ich werde folgen