Songtexte.com Drucklogo

Give It All deutsche Übersetzung
von Rise Against

Give It All Lyrics Übersetzung

Entfliehe dem Sog, deine Hände können es nicht ertasten
Verschmutzung verbrennt meine Zunge, nimmt mir die Worte, die ich nicht sagen kann

Darum beende ich meinen Kampf und schwimme hoch an die Oberfläche
Fülle meine Lungen mit Lust und lasse sie dann wieder heraus

Ich gebe alles - es gibt einen Grund, warum ich singe
Gebe alles - aus den Gründen, die auch ich habe

Ich lebe am Tiefpunkt und immer noch graben wir Löcher
Um uns selber in ihnen zu beerdigen, der Rücken bricht unter der Spannung

Schon viel zu lange werden die Stimmen durch die Entfernung gedämpft
Es ist Zeit zu verstand zu kommen, dem Dreck zu entfliehen


Wir geben alles - es gibt einen Grund, warum ich singe
Gebe alles - aus den Gründen, die auch ich habe

Atme die Luft, die wir dir geben, das Leben, das wir leben
Unser Puls läuft Marathon
Meine Zunge ist so feucht, bricht während des Liedes durch die Gewässer des Wettkampfes

Also traue deinen Augen, eine Selbstaufgabe
Ist nicht das, was wir im Sinn hatten
Ich komme heute nacht nach Hause, heute Nacht nach Hause

Wir geben alles - es gibt einen Grund, warum ich singe
Gebe alles - aus den Gründen, die auch ich habe

Heute biete ich diesem hier mein gesamtes Ich
Ich lebe für meinen Todeswunsch
Ich gebe alles - es gibt einen Grund, einen Grund alles zu geben

zuletzt bearbeitet von Reptile (Kingreptile) am 2. August 2009, 23:10

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Hircine

Die Band "Eise Against" ist ja für ihre tiefgründigen Texte bekannt und setzt sich vor allem auch gegen Tierquälerei und Umweltverschmutzung ein, was sich in der Übersetzung gut wiederspiegelt.
Das Lied hat mich sehr inspiriert. Sacrifice hätte ich jetzt eher mit "Opfergabe" übersetzt, aber Selbstaufgabe passt sogar noch besser.
Auf jeden Fall gute Arbeit

Remember the king

Das Lied hat wirklich einen tiefgründigen Text was man nicht bei vielen Liedern heut zu Tage behaupten kann...

Quiz
Wer ist auf der Suche nach seinem Vater?