A Million Miles Away deutsche Übersetzung
von Rihanna

Hier liegen wir uns gegenüber, noch einmal
Die Stille schneidet wie ein Messer, wie wir es vorgeben
Und ich frage mich, wer der erste sein wird,
Der sagt, was wir beide wissen
Wir halten nur daran fest damit es gewesen ist
Und wir sollten es sein lassen zu gehen.

Es fühlt sich an, als wärst du eine millionen Meilen weit weg
Wie du hier liegst mit mir heut' Nacht
Ich finde nicht einmal die Worte dir zu sagen
Dass ich den richtigen Weg finden kann
Und wir beide wissen, dass die Geschichte endet,
Wir spielen die Rollen, aber wir geben nur vor
Und ich kann die Tränen nicht verstecken
Obwohl du hier bist,
Fühlt es sich so an, als wärst du eine millionen Meilen weit weg


War ich es, oder warst du es, der es zerbrochen hat?
Von was wurden wir nur wie die Jahreszeiten, die Liebe hat sich verändert
Und alles worüber ich nachdenke
Es zerreißt mich innerlich
Wie der Fluss aus Emotionen, aber mir kommen keine Tränen mehr um zu weinen

Es fühlt sich an, als wärst du eine millionen Meilen weit weg
Wie du hier liegst mit mir heut' Nacht
Ich finde nicht einmal die Worte dir zu sagen
Dass ich den richtigen Weg finden kann
Und wir beide wissen, dass die Geschichte endet,
Wir spielen die Rollen, aber wir geben nur vor
Und ich kann die Tränen nicht verstecken
Obwohl du hier bist,
Fühlt es sich so an, als wärst du eine millionen Meilen weit weg

Wir können versuchen darüber zu reden
Aber wir sind diesen Weg schon gegangen
Junge, unser Lied hat schon seine letzte Note gespielt
Und wir beide wissen ganz sicher,
Dass es Zeit ist die Tür zu schließen


Es fühlt sich an, als wärst du eine millionen Meilen weit weg
Wie du hier liegst mit mir heut' Nacht
Ich finde nicht einmal die Worte dir zu sagen
Dass ich den richtigen Weg finden kann
Und wir beide wissen, dass die Geschichte endet,
Wir spielen die Rollen, aber wir geben nur vor
Und ich kann die Tränen nicht verstecken
Obwohl du hier bist,
Fühlt es sich so an, als wärst du eine millionen Meilen weit weg