March ör Die deutsche Übersetzung
von Motörhead

Das Biest hinter unseren Augen sitzt locker,
Der Tag ist gekommen , der Tag ist gekommen.
Wir marschieren zum Armageddon , hungrig nach dem Krieg.
Ich sehe den verhassten Feind, ich sehe, was mir gelehrt wurde, um zu sehen,

Und dennoch, einer von uns wird die Kniee beugen.
Wir verstehen das Gesetz.

Der Blutdurst wichst unsere Beine, um zu marschieren.
Pfeifen und Trommeln , Pfeifen und Trommeln -
Unsere Augen sind fest und furchtlos.
Auf der Suche nach dem Krieg.
Unsere Staatsmänner tun in Blut und Lügen,
100 Millionen schreie ersticken,
100 Millionen Leben verschwendet,
Welches vorher war -

So marschiere oder stirb , Marschiere oder stirb.
Der Gestank des Todes liegt im Himmel.
Wir scheitern nicht um uns zu befriedigen.
Wir zerreißen mit Zähnen und Klauen.


Schwert und Schild undnSchaftstiefel an den Fersen.
Wir lieben es, zu töten, die wir lieben , um zu töten.
Wir lieben es, unser eigenes Blut zu schmecken.
Winden uns in unseren eigenen Säften.

Kinder weinen und Witwen jammern.
Unsere Bildungssysteme versagen.
Um unsere Schuld zu verstecken,
bauen wir mehr Gefängnisse.
Und wir werden noch mehr bauen.
Unsere Wälder sterben, am Würgegriff.
Erhöht den wert des Goldes noch zehtausendfach
Und niemand weiß, für was.

Lachen und weinen , lachen und weinen.
Blutige Sonnenuntergänge ertränken den Himmel.
Niemand verdient es, die Erde zu heilen,
wenn wir sterben müssen.


Ich sage euch: wir meine Freunden sind zum Scheitern verurteilt.
Unsere Zeit ist gekommen , unsere Zeit ist gekommen
Wir leben in einem Haus der Gebeine -
Durch und durch verdorben.
Wir verherrlichen Lust, Gier & Schmerz.
Wir ertränken unsere Hoffnung , mit giftigem Regen.
Wir zeigen mit dem Finger , verschieben die Schuld.
Ambitionen macht uns Huren.

Marschier oder stirb, marschier oder stirb.
Alles Leben ein kosmischer Witz.
Füllen euren Tag mit Pisse und Rauch.
Der Wolf wartet vor der Tür.

Brennt und tanzt, brennt und tanzt.
Sex, Tod, Folter, falsche Romantik ,
Schlachtrufe und geheule, Sie haben keine Chance.
Brennen und kein Aufstieg mehr.