Di quella pira deutsche Übersetzung
von Luciano Pavarotti

Das furchtbare Feuer dieses Scheiterhaufens
spüre ich in allen meinen Fasern lodernd brennen.
Ihr Schändlichen, löscht ihn (den Scheiterhaufen) oder in Kürze
werde ich ihn mit Eurem Blute ersticken.
Ich war schon (seiner Mutter) Sohn bevor ich Dich (seine Geliebte) liebte,
darum kann mich auch Dein Leid nicht aufhalten.
(Meine) Unglückliche Mutter, ich eile, Dich zu retten
oder zumindest mit Dir gemeinsam in den Tod zu rennen.