Spielmannsfluch deutsche Übersetzung
von In Extremo

Es war einmal ein König, an Land und Dingen reich
Er saß auf seinem Throne, finster und bleich

Was er schenkt ist Schrecken
Was er blickt ist Wut
Was er spricht ist Geisel
Was er schreibt ist Blut

Einst zog zu diesem Schlosse, ein edles Sängerpaar
Einer schwarze Locken, der and´re grau vom Haar
Der alte sprach zum jungen: Sei bereit mein Sohn
Spiel die besten Lieder, stimm an den vollsten Ton

Es regnet, es regnet Blut
Es regnet, im Spielmannsfluch


Es spielen die beiden Männer, im hohen Säulensaal
Auf dem Throne sitzt, das Königspaar
Der König so prächtig, wie blutiger Nordenschein
Die Königin so süß, wie der Sonnenschein

Sie singen von Lenz, Liebe, Heiligkeit!
Sie zerfloss in Wehmut, Lust war auch dabei
Ihr habt mein Volk geblendet, verlangt ihr nun mein Weib?
Der König schreit wütend, er bebt am ganzen Leib

Es regnet, es regnet Blut
Es regnet, im Spielmannsfluch

Des Königs Schwert blitzend, des Jünglings Brust durchdringt
Statt der dold´nen Lieder, nun ein Blutstrahl springt
Der Jümgling hat verröchelt, in senes Meisters Arm
Dann schreit der Alte schaurig, der Marmorsaal zerspring

Du verfluchter Mörder, du Fluch des Spielmann´s Tun!
Umsonst hat all dein Ringen, mit Blut befleckt dein Ruhm
Des Königs Namen meldet, kein Lied, kein Heldenbuch
Versunken und vergessen- das ist des Spielmannsfluch


Es regnet, es regnet Blut
Es regnet, im Spielmannsfluch