Pretty on the Outside deutsche Übersetzung
von Bullet for My Valentine

DU willst mit meinem Kopf spiele spielen
Aber wegen dir falle ich auseinander und wünsche mir tot zu sein
Ich nur nicht kann glauben das ich auf ein solch geschwärztes Herz hereingefallen bin.
Du spieltest mit mir wie mit einem idioten und hast mich von anfang an ausgenützt
Alles scheise!
Alles scheise
Ich will nur die wahrheit wissen aber die wörter aus deinem Mund
bringen die negativen kräfte trübend her und ich gehe unter
In Stille aber ich kann immernoch träumen

Ich wills wissen ich wills wissen

Wenn ich zerre öffnest du dich weit
Nimm einen blick ins innere
Bist du hübsch
Kann ich in deinen Verstand
mal schauen was ich finden kann
Bist du hübsch
Also nimm deine Verkleidung ab
Jeder weiß das du nur
Äuserlich hübsch bist


Jetzt hasse ich dich von ganzem Herzen
Also verschwinde ruhig und ich werde niemals angst vor meinem Leben haben
ich will nur alleine sein und niemals nein niemals
will ich traurig und schwach sein

Ich wills wissen ich wills wissen

Wenn ich zerre öffnest du dich weit
Nimm einen blick ins innere
Bist du hübsch
Kann ich in deinen Verstand
mal schauen was ich finden kann
Bist du hübsch
Also nimm deine Verkleidung ab
Jeder weiß das du nur
Äuserlich hübsch bist

DU willst mit meinem Kopf spiele spielen
Aber wegen dir falle ich auseinander und wünsche mir tot zu sein
Ich nur nicht kann glauben das ich auf ein solch geschwärztes Herz hereingefallen bin.
Du spieltest mit mir wie mit einem idioten und hast mich von anfang an ausgenützt

Ich will nur die wahrheit wissen aber die wörter aus deinem Mund
bringen die negativen kräfte trübend her und ich gehe unter
In Stille aber ich kann immernoch träumen
in der stille kann ich träumen


Wenn ich zerre öffnest du dich weit
Nimm einen blick ins innere
Bist du hübsch
Kann ich in deinen Verstand
mal schauen was ich finden kann
Bist du hübsch
Also nimm deine Verkleidung ab
Jeder weiß das du nur
Äuserlich hübsch bist