Small Axe deutsche Übersetzung
von Bob Marley

DIE KLEINE AXT

Warum rühmt ihr euch, ihr bösen Menschen?
Neunmalklug spielen und nicht helle sein!
Ich sagte, du betreibst Unrecht
Um Eitelkeit zu erreichen (aber nur so la-la, la-la),
Aber die Güte von Jah – Jah
Wird ewiglich bestehen

Wenn du also der große Baum bist,
Wir sind die kleine Axt
Bereit, dich zu Fall zu bringen, (gut geschärft)
Um dich niederzumachen

Das sind die Worte meines Meisters
Sag mir immer wieder: Kein Schwacher wird Erfolg haben

Äh! Wer eine Grube gräbt
Soll hineinfallen – hineinfallen
Und wer eine Grube gräbt
Wird hineinfallen (darin hineinfallen)


Wenn du der große Baum bist,
Lassen mich dir sagen: Wir sind die kleine Axt
Geschärft, bereit – bereit, dich niederzuschneiden (gut geschärft)
Um dich niederzumachen.

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, um dich niederzuschlagen,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, um dich niederzumachen)

Das sind die Worte meines Meisters
Sag mir das: Kein Schwacher wird Erfolg haben

Und wer eine Grube gräbt
Wird hineinfallen, äh! - darin begraben sein!
Und wer eine Grube gräbt
Werde darin vergraben sein, äh! (darin begraben sein)

Wenn du der große, große Baum bist,
Wir sind die kleine Axt
Bereit, dich zu Fall zu bringen, (gut geschärft)
Um dich niederzumachen

Wenn du der große, große Baum bist,
Lassen mich dir sagen: Wir sind die kleine Axt
Bereit, dich zu Fall zu bringen, (gut geschärft)
Um dich niederzumachen