When I Kissed the Teacher deutsche Übersetzung
von ABBA

Alle schrien sie,
als ich den Lehrer küsste,
und sie müssen wohl gedacht haben, sie träumen,
als ich den Lehrer küsste.
All meine Schulfreunde
haben ihn noch nie erröten sehen, er sah aus wie ein Trottel.

Fast versteinert, weil es ihn total überraschte,
als ich den Lehrer küsste.
Konnte seinen Augen kaum glauben
als ich den Lehrer küsste.
Meine ganze Klasse tobte,
als ich den Atem anhielt, stand die Welt still, doch dann lächelte er einfach.
Ich war im siebenten Himmel,
als ich den Lehrer küsste.


Eines Tages
werde ich ihm sagen, dass ich jede Nacht von ihm träume,
eines Tages
werde ich ihm zeigen, dass ich ihn auch ordentlich was lehren kann.

Ich war wie benebelt, als ich den Lehrer küsste.
Ganz plötzlich ergriff ich die Chance, als ich den Lehrer küsste.
Er beugte sich über mich versuchte mir die Gesetze der Geometrie zu erklären,
und ich konnte nicht anders,
ich musste ihn einfach küssen.

Eines Tages ...


War das ein verrückter Tag,
als ich den Lehrer küsste!
Mein ganzer Verstand war verschwunden,
als ich den Lehrer küsste.
Meine ganze Klasse tobte,
als ich den Atem anhielt, stand die Welt still, doch dann lächelte er einfach.
Ich war im siebenten Himmel,
als ich den Lehrer küsste.
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen ...)
als ich den Lehrer küsste.
(Ich will ihn umarmen, umarmen, umarmen ...)
usw.